It was the second in a row training with more than 20 people at contact – we had a great game and everyone was happy in the end. Thanks to all the Mercury guys, NSA juniors and Toma for their participation.

The games from Six nations also offered a lot of action – France is still without a loss after a 26-20 win in Cardiff, Italy got their first win in this year’s tournament against Scotland and England missed their chances against Ireland losing the game with 16 to 20.

Everything for the Italy trip is set up – sign up and give 40 lv. entrance fee to Pavel. 

За втора поредна седмица над 20 души на контактната тренировка – получи се чудесен мач и накрая всеки беше доволен. Благодарности на момчетата от Меркурий, юношите на НСА и Тома за участието им.

Мачовете от Шестте нации също бяха интересни - Франция все още нямат загуба след победа с 26-20 в Кардиф, Италия спечелиха първи точки в турнира след победа у дома срещу Шотландия, а Англия изпусна да реализира възможностите си и загуби от Ирландия с 16 на 20.

Всичко за пътуването до Италия е уредено – запишете се и дайте 40 лв. такса за участие на Павел.

Six Nations back on screen – very interesting games this week :

Fri 26th Feb 22:00 Wales v France at Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland at Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland at Twickenham

Don’t forget this is the final week when you can pay your membership with a 25% discount – 30 lv – pay to a committee member. You gonna need a membership card if you want to play for the Misfits in this year’s games!

See you tomorrow : 11 am – contact rugby, 12 pm – touch rugby.

Тази седмица отново има мачове от Шестте нации, като и 3-те се очертават доста интересни :

Петък 26-ти Фев. 22:00 Уелс v Франция на Милениъм Стейдиъм
Събота 27-ми Фев. 15:30 Италия v Шотландия на Стадио Фламинио
Събота 27-ми Фев. 18:00 Англия v Ирландия на Туикънъм

Не забравяйте, че това е последната седмица в която може да си платите членския внос с 25% отстъпка – 30 лв. - давайте парите на член на Управителния съвет. Ако искате да играете в тазгодишните мачове ще ви трябва картичката за платен чл. внос!

До утре: от 11 часа – контактно ръгби, а от 12 - тъч.

We had our first contact game for 2010. In a friendly and competitive match against Mercury we finished 5:5. At the very muddy field at NSA the Mercury guys were the ones who controlled the ball the most, but we scored first with a Dany’s try. Mercury got back in the game 15 mins later when Svelio scored a try after a nice break. We could even win the game after Vesso’s break at the very end of the game, but the muddy terrain said his word and we couldn’t score a winning try. Special thanks to all the NSA U18 guys who joined both sides.

We also played some touch rugby and had a lot of beers at the parking lot! You can see more pictures from the game in the Gallery.

Mud rugby

Изиграхме първият ни контактен мач за 2010-та г. В приятелскa и доста оспорванa игра срещу Меркурий зашършихме при резултат 5:5. На изключително калният терен на НСА меркурианци бяха тези, които контролираха повече топката, но съумяхме да поведем първи с есе на Дани. Меркурий се върнаха в мача 15 мин. по-късно, след като Светльо отбеляза есе след красив пробив. В самия край на мача дори можехме спечелим след пробив на Весо, но калния терен си каза думата и ни попречи да отбележим победно есе. Специални благодарности на всички момчета от отбора на НСА до 18 г. които се включиха и от 2-та отбора.

След това поиграхме и тъч-ръгби, а и обърнахме доста бири на паркинга! Още снимки от мача може да намерите в Галерията.

On 5-th and 6-th of June there is a Rugby festival in Milan. We are going by plane and we take-off on friday, 4-th of June and we return on 7-th of June, monday. Until now the costs look like:

Entrance fee – 20 euro per person.
Plane tickets – we travel with wizz air, so as soon as book them, they are cheaper. Now the ticket from Sofia is 80 lv and the one for the return – 40 lv. It isn’t checked how is the situation with the luggage, so there may come up some more expenses.
3 passings (friday, saturday and sunday) – 30 euro per night, a total of 90 euro. The organizators also offer a free camp, but we have to bring our own tents, sleeping bags etc.
In total it is approximately 350 leva if you sleep in a hotel and 150 leva if you choose the camp.

We are going to play Rugby 10, but you don’t have to be a player to come with us, supporters are more than welcome! Please, sign up below until this Saturday, 20-th of February if you would like to take part in the trip. After this Saturday’s training at NSA we are going to have a meeting to make things clear and have a final list of the people coming.

На 5-ти и 6-ти юни ще се проведе ръгби фестивал в Милано. Ще пътуваме със самолет, като излитаме на 4-ти юни, петък, а се прибираме на 7-ми, понеделник. Засега цените изглеждат така :

Такса за участиe – 20 евро на човек.
Самолетни билети – ще пътуваме с wizz air, колкото по-рано ги запазим толкова по-евтини ще са. В момента билета от София е 80 лв, а този от Милано – 40. Не е проверено как стоят нещата с багажа, затова може да се появят допълнителни разходи.
3 нощувки (петък, събота и неделя) – 30 евро на нощ, общо 90 евро.

Организаторите предлагат и безплатен къмпинг, единствено е нужно ние да си носим палатки, спални чували и т.н.

Грубо, общата цена е 350 лв. ако се спи на хотел и 150 лв. ако използваме къмпинга.

Ще играем ръгби 10, но не е необходимо да сте играч, за да пътувате с нас, фенове и приятели са повече от добре дошли! Моля, запишете се по-долу до тази събота, 20-ти февруари ако смятатe да идвате. Тази седмица след съботната среща ще направим среща за доуточняване на подробностите и ще се направи списък с всички, които ще пътуват.

There will be a contact game with Mercury this Saturday – 20th of February. The game will be at 11 am, before the touch rugby.

We`ll play Rugby 10s or 12s, dependig on the number of people who showed up.

The synoptic forecast is that it will be warm, 11°C at noon.

Ще имаме контактна игра с Меркурий тази събота – 20ти февруари. Почваме в 11 часа.

Ще играем ръгби 10 или 12, зависи колко хора дойдат.

Метеорологичните прогнози са, че ще бъде топло, 11°C на обяд.

Sat 6th Feb 16:30 Ireland 29 – 11 Italy Croke Park
Sat 6th Feb 19:00 England 30 – 17 Wales Twickenham
Sun 7th Feb 17:00 Scotland 9 – 18 France Murrayfield
Sat 13th Feb 16:00 Wales 31 – 24 Scotland Millennium Stadium
Sat 13th Feb 18:30 France 33 – 10 Ireland Stade de France
Sun 14th Feb 16:30 Italy – England Stadio Flaminio
Fri 26th Feb 22:00 Wales v France Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland Twickenham
Sat 13th Mar 16:30 Ireland v Wales Croke Park
Sat 13th Mar 19:00 Scotland v England Murrayfield
Sun 14th Mar 15:30 France v Italy Stade de France
Sat 20th Mar 16:30 Wales v Italy Millennium Stadium
Sat 20th Mar 19:00 Ireland v Scotland Croke Park
Sat 20th Mar 20:45 France v England Stade de France

Kick-offs are according to bulgarian time.