It was the second in a row training with more than 20 people at contact – we had a great game and everyone was happy in the end. Thanks to all the Mercury guys, NSA juniors and Toma for their participation.

The games from Six nations also offered a lot of action – France is still without a loss after a 26-20 win in Cardiff, Italy got their first win in this year’s tournament against Scotland and England missed their chances against Ireland losing the game with 16 to 20.

Everything for the Italy trip is set up – sign up and give 40 lv. entrance fee to Pavel. 

За втора поредна седмица над 20 души на контактната тренировка – получи се чудесен мач и накрая всеки беше доволен. Благодарности на момчетата от Меркурий, юношите на НСА и Тома за участието им.

Мачовете от Шестте нации също бяха интересни - Франция все още нямат загуба след победа с 26-20 в Кардиф, Италия спечелиха първи точки в турнира след победа у дома срещу Шотландия, а Англия изпусна да реализира възможностите си и загуби от Ирландия с 16 на 20.

Всичко за пътуването до Италия е уредено – запишете се и дайте 40 лв. такса за участие на Павел.

Six Nations back on screen – very interesting games this week :

Fri 26th Feb 22:00 Wales v France at Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland at Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland at Twickenham

Don’t forget this is the final week when you can pay your membership with a 25% discount – 30 lv – pay to a committee member. You gonna need a membership card if you want to play for the Misfits in this year’s games!

See you tomorrow : 11 am – contact rugby, 12 pm – touch rugby.

Тази седмица отново има мачове от Шестте нации, като и 3-те се очертават доста интересни :

Петък 26-ти Фев. 22:00 Уелс v Франция на Милениъм Стейдиъм
Събота 27-ми Фев. 15:30 Италия v Шотландия на Стадио Фламинио
Събота 27-ми Фев. 18:00 Англия v Ирландия на Туикънъм

Не забравяйте, че това е последната седмица в която може да си платите членския внос с 25% отстъпка – 30 лв. - давайте парите на член на Управителния съвет. Ако искате да играете в тазгодишните мачове ще ви трябва картичката за платен чл. внос!

До утре: от 11 часа – контактно ръгби, а от 12 - тъч.

We had our first contact game for 2010. In a friendly and competitive match against Mercury we finished 5:5. At the very muddy field at NSA the Mercury guys were the ones who controlled the ball the most, but we scored first with a Dany’s try. Mercury got back in the game 15 mins later when Svelio scored a try after a nice break. We could even win the game after Vesso’s break at the very end of the game, but the muddy terrain said his word and we couldn’t score a winning try. Special thanks to all the NSA U18 guys who joined both sides.

We also played some touch rugby and had a lot of beers at the parking lot! You can see more pictures from the game in the Gallery.

Mud rugby

Изиграхме първият ни контактен мач за 2010-та г. В приятелскa и доста оспорванa игра срещу Меркурий зашършихме при резултат 5:5. На изключително калният терен на НСА меркурианци бяха тези, които контролираха повече топката, но съумяхме да поведем първи с есе на Дани. Меркурий се върнаха в мача 15 мин. по-късно, след като Светльо отбеляза есе след красив пробив. В самия край на мача дори можехме спечелим след пробив на Весо, но калния терен си каза думата и ни попречи да отбележим победно есе. Специални благодарности на всички момчета от отбора на НСА до 18 г. които се включиха и от 2-та отбора.

След това поиграхме и тъч-ръгби, а и обърнахме доста бири на паркинга! Още снимки от мача може да намерите в Галерията.

On 5-th and 6-th of June there is a Rugby festival in Milan. We are going by plane and we take-off on friday, 4-th of June and we return on 7-th of June, monday. Until now the costs look like:

Entrance fee – 20 euro per person.
Plane tickets – we travel with wizz air, so as soon as book them, they are cheaper. Now the ticket from Sofia is 80 lv and the one for the return – 40 lv. It isn’t checked how is the situation with the luggage, so there may come up some more expenses.
3 passings (friday, saturday and sunday) – 30 euro per night, a total of 90 euro. The organizators also offer a free camp, but we have to bring our own tents, sleeping bags etc.
In total it is approximately 350 leva if you sleep in a hotel and 150 leva if you choose the camp.

We are going to play Rugby 10, but you don’t have to be a player to come with us, supporters are more than welcome! Please, sign up below until this Saturday, 20-th of February if you would like to take part in the trip. After this Saturday’s training at NSA we are going to have a meeting to make things clear and have a final list of the people coming.

На 5-ти и 6-ти юни ще се проведе ръгби фестивал в Милано. Ще пътуваме със самолет, като излитаме на 4-ти юни, петък, а се прибираме на 7-ми, понеделник. Засега цените изглеждат така :

Такса за участиe – 20 евро на човек.
Самолетни билети – ще пътуваме с wizz air, колкото по-рано ги запазим толкова по-евтини ще са. В момента билета от София е 80 лв, а този от Милано – 40. Не е проверено как стоят нещата с багажа, затова може да се появят допълнителни разходи.
3 нощувки (петък, събота и неделя) – 30 евро на нощ, общо 90 евро.

Организаторите предлагат и безплатен къмпинг, единствено е нужно ние да си носим палатки, спални чували и т.н.

Грубо, общата цена е 350 лв. ако се спи на хотел и 150 лв. ако използваме къмпинга.

Ще играем ръгби 10, но не е необходимо да сте играч, за да пътувате с нас, фенове и приятели са повече от добре дошли! Моля, запишете се по-долу до тази събота, 20-ти февруари ако смятатe да идвате. Тази седмица след съботната среща ще направим среща за доуточняване на подробностите и ще се направи списък с всички, които ще пътуват.

There will be a contact game with Mercury this Saturday – 20th of February. The game will be at 11 am, before the touch rugby.

We`ll play Rugby 10s or 12s, dependig on the number of people who showed up.

The synoptic forecast is that it will be warm, 11°C at noon.

Ще имаме контактна игра с Меркурий тази събота – 20ти февруари. Почваме в 11 часа.

Ще играем ръгби 10 или 12, зависи колко хора дойдат.

Метеорологичните прогнози са, че ще бъде топло, 11°C на обяд.

Sat 6th Feb 16:30 Ireland 29 – 11 Italy Croke Park
Sat 6th Feb 19:00 England 30 – 17 Wales Twickenham
Sun 7th Feb 17:00 Scotland 9 – 18 France Murrayfield
Sat 13th Feb 16:00 Wales 31 – 24 Scotland Millennium Stadium
Sat 13th Feb 18:30 France 33 – 10 Ireland Stade de France
Sun 14th Feb 16:30 Italy – England Stadio Flaminio
Fri 26th Feb 22:00 Wales v France Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland Twickenham
Sat 13th Mar 16:30 Ireland v Wales Croke Park
Sat 13th Mar 19:00 Scotland v England Murrayfield
Sun 14th Mar 15:30 France v Italy Stade de France
Sat 20th Mar 16:30 Wales v Italy Millennium Stadium
Sat 20th Mar 19:00 Ireland v Scotland Croke Park
Sat 20th Mar 20:45 France v England Stade de France

Kick-offs are according to bulgarian time.

Evening
Anyone interested in joining the committee for 2010-we will see you at JJ Murphys at 7:30pm tomorrow-Monday Feb 8.
Great opportunity to be involved in the club! No experience needed except drinking!

See you tomorrow.

Murray

Всеки, който иска да участва в Управителния съвет на клуба през 2010-та г. нека утре, понеделник,  8-ми февруари заповяда в Джей Джей Мърфис от 19:30 ч.
Страхотна възможност да се включите в работата на клуба. Не е необходим никакъв друг опит освен да пиете!

До утре,

Murray

Thanks to those who organized the event and thanks to all members and friends for attending. We had 55 people in attendance and the night was a success.

Awards for 2009

Titan of Touch-Olivier 

Most Improved Player-Pavel

Bеst Supporter-Murray

I would like to make a special thanks to the committee for the presentation of the plaque and tie. I was totally surprised and very honoured to accept this award. The club has been great for me not only on the field but meeting new people all the time and enjoying this great game of rugby.

Presidents Report Murphy’s Misfits January 30 2010

Welcome to all Misfit members and friends
Thanks to Diliana and Matti D caterers and our continued association for the AGM dinner Thanks to the committee for putting this event together.
As most of you know this will be my last official function as President of the Murphy’s Misfits RFC as I will pass the reins over to the New Presidents for 2010 season tonight. I know and feel the club is in strong spirits and pushing on in the right direction. I think Murphy’s Misfits is very much part of the rugby scene in Bulgaria and a real strength of the club is it winning and outstanding playing ability on the field-NOT-I meant to say its winning and outstanding play off the field and fair play on the field. A real strength of the club is the mix of Bulgarians and Expats (far too many Frenchman!) and how we gel together on and off the field. Also having the Mercury boys very much a part of the Misfits club-cheers, Sasho, Ivats and Stefan. It is always great to see new faces coming into the club and old ones departing with great memories of the club. The club has been a big part of my life and my families in Sofia and I will take away many rugby memories and rugby friends.
The committee: I would like to thank the 2009 committee for all their time and hard work for the club. We do have a core of hard workers for the club and the great news is that most of them have volunteered to continue in 2010. As you know this is the AGM and a time to elect new officers and committee members for 2010. But we have done things a bit different at Misfits over the last few years and just asked for volunteers to come onto the committee and then take on the different roles of responsibility to run the club. At our last committee meeting the following members volunteered to take on the following positions for 2010:
Co Presidents: Andy and Stefan D
Secretary: Ivo and Stefan A
Treasurer: Andy
Merchandise: Pavel and Andy
We do need more members to come onto the committee to keep the club moving forward. So sign up tonight.
The Game: We played games against Krusevacs (they retained the Balkan Shield), Sofia 7’s, 2 teams from the UK and Gabravo. We have already organized games for 2010 against teams from the UK-May 15, 23, 31, the Sofia 7’s, Krusevacs (Serbia) at home for the Balkan Shield. The committee is investigating attending a 7’s/10’s/touch tournament June 5 and 6 in Milan Italy. Our association with Mercury is still strong and we a guaranteed to have a big squad for home games. There is a solid group of players meeting every Saturday for rugby training (contact) and thanks to Vesso for his coaching of this group.
Touch Rugby: Numbers have been consistently high throughout the year ranging from 16 to 30+ players fronting up to touch. I think we all need to review the rules (and know them as well as I know them) and all learn how long 5 meters really is. Mark and Simon have volunteered to conduct a refereeing course on The Rules of Touch rugby (the real rules)
Charity Touch Tournament: Dreams and Teams-bringing disabled and abled sportsman together to participate in a variety of sports.-We raised around 2500 leva for the charity. We had 50 players-6 teams-and a very competitive competition. Highlight of the tournament-Pavel and Ani (Dreams and Teams volunteer) meeting and now will have a baby and marriage?
Social events: AGM- Bus Pub crawl, Turkey Bowl vs. US Embassy (touch and American Football). Rugby on the big screen, social gatherings after matches
Merchandise: Big thanks to Andy for ordering, creating, and carting the merchandise around all over the place. We have t-shirts, key rings and pins, mugs and straight off the production line caps. All money from sales is put back into running of the club.
Web site: A big thanks to Blago for setting up the new site and to Stefan D for continually updating the site. Please log on and check out the site and it would be great if we could have everyone put their player profile on the site.
Kid’s rugby-after the watching all the kids at the Charity touch tournament –we thought it was time to start some rugby for the kids. We started this before the winter and had a turnout of 10-12 kids each week and we will continue this in the spring.
Goals for 2010:
-Win back the Balkan Shield
-Keep developing rugby for the kids
-More BBQs at touch
-keep Olivier injury free
-Mark O to become a professional touch referee
-Find Plamen Yotov
-Murray to learn French much better than his effort with Bulgarian
Finally-thanks for coming tonight and it is good to see old and new faces and maybe some new Misfit members. Enjoy the night and remember Rugby is the Source!
Murray Te Huki
President Murphy’s Misfits RFC

President Awards

Chug a bottle of beer
Touch referee of the year-Mark O
Touch of the Year-Pavel (meeting Ani at Dreams and Teams Charity Touch tournament )
Missing in Action-Plamen Yotov (Elin to drink)

Благодарности на всички, организирали събитието и на всички членове и приятели на клуба за участието. Присъстваха 55 души и беше една успешна вечер.

 
Наградите за 2009-та г. :

Титан на тъч-ръгби – Оливие

Най-прогресирал играч - Павел

Най-добър поддръжник - Мъри

Бих искал да отправя специални благодарности към Управителния съвет за награждаването с плакета и вратовръзката. Бях напълно изненадан и за мен е чест да приема тази награда. За мен клубът беше страхотен не само на терена, но и винаги когато се срещах с нови хора и се наслаждавахме на тази невероятна игра каквато е ръгбито.

Доклад на президента на Мърфис Мисфитс, 30-ти януари 2010

Добре дошли на всички членове и приятели на Мърфис Мисфитс.
Благодарности на Диляна и МатиДи за сътрудничеството ни и на Управителния съвет на клуба за организирането на събитието.
Както повечето от вас знаят, това е последната ми официална изява като Президент на Ръгби Клуб Мърфис Мисфитс и ще предам правомощията на новите президенти за 2010 г. тази вечер. Знам и чувствам, че клубът се намира в стабилно положение и се движи в правилната посока. Мисля, че вече Мърфис Мисфитс играе голяма роля на ръгби сцената в България, а истински силната страна на клуба са печелившата и впечатляваща игра на терена… всъщност, исках да кажа печелившата и впечатляваща игра извън и честната игра на терена. Сериозно предимство за клуба е смесицата от българи и чужденци (но са ни малко много французите!) и как се разбираме на и извън терена. Също така момчетата от Меркурий взимат голямо участие в клуба – благодарности на Сашо, Ивац и Стефан. Винаги е страхотно да виждаш нови лица идващи в клуба и как стари си заминават с прекрасни спомени от отбора. Клубът беше голяма част от моя и от живота на семейството ми в София и ще си тръгна с много ръгби спомени и ръгби приятели.
Управителният съвет: бих искал да благодаря на Управителния съвет за 2009-та г. за отделеното време и работата им за клуба. Имаме ядро от усърдни работници за клуба и добрата новина е, че повечето от тях се съгласиха да продължат и през 2010-та. Както знаете, сега е Годишното събрание и е време да се изберат нови членове за съвета. Но тьй като през последните години нещата протичат по малко по-различен начин и просто питаме за доброволци, сега отново търсим хора, които да заемат отговорни длъжности в клуба. На последната среща на Управителния съвет следните членове пожелаха да заемат длъжностите през 2010-та г. :
Ко-президенти : Анди и Стефан Д.
Секретари : Иво и Стефан А.
Ковчежник : Анди
Мърчандайз: Павел и Анди
Необходимо е още хора да се включат в съвета, за да може клубът да върви напред. Затова се запишете още тази вечер.
Мачове: Играхме срещу Крушевац (запазиха Балканския щит), София 7’s, 2 отбора от Англия и Габрово. За 2010-та вече са организирани мачове с отбори от Англия и Уелс - на 15, 23 и 31-ви май, София 7’s, посрещане на Крушевац (Сърбия) вкъщи за Балканския щит. Управителният съвет проучва участие на турнир по 7-ци/10-ки/тъч ръгби през юни – 5 и 6 в Милано, Италия. Взаимната ни работа с Меркурий е все по-силна и вече имаме голям отбор за домакинските мачове. Има голяма група от играчи на съботните тренировки по контактно ръгби – благодарности на Весо за ръководенето на групата.
Тъч ръгби: Постоянно високо посещение през годината – между 16 и 30+ играча за игрите на тъч. Мисля, че трябва да обсъдим правилата (и да ги знаем поне толкова добре, колкото аз ги знам) и всички да се научим колко наистина са 5 метра. Марк и Саймън доброволно ще проведат курс за съдии на тема Правилата на Тъч-Ръгби (истинските правила).
Благотворителен Тъч-ръгби турнир: Dreams and Teams – дават възможност на спортисти в равностойно и неравностойно положение да взимат участие в различни спортни прояви. Събрахме около 2500 лв. за благотворителност. Имаше 50 играча – 6 отбора и беше доста оспорвана надпревара. Основно събитие на турнира - Павел и Ани (доброволец в Dreams and Teams) се срещнаха и ще имат бебе!
Социални събития: Годишната среща и вечеря, Пъб кроул-а с автобус, Турки боул-а срещу Американското посолство (тъч-ръгби и американски футбол). Ръгби мачове на голям екран, събиранията след мачовете.
Мърчандайз: Големи благодарности на Анди за поръчката, създаванвето, и мъкненето на нещата по всякакви събития. Имаме тениски, ключодържатели, значки, чаши и още топли – шапки. Всичките пари от продажбата отиват за издръжката на клуба.
Уеб сайт: Голямо браво на Благо за подкарването и на Стефан Д. за системното обновяване на сайта. Моля регистирайте се и вижте как изглежда новия сайт, ще бъде добре всеки да има профил там.
Детско ръгби: След като видяхме всичките деца на благотворителния турнир, решихме че е време да организираме ръгби и за децата. Започнахме преди зимата и имаше по около 10-12 деца всеки път и ще продължим и през пролетта.
Цели за 2010-та :
- Да си върнем Балканския щит
- Да продължим с развиването на детското ръгби
- Още барбекюта след тренировка
- Да пазим Оливие от контузии
- Марк да стане официален тъч-ръгби съдия
- Да намерим Пламен Йотов
- Мъри да научи френски малко по-добре отколкото научи български

И най-накрая - благодаря ви за участието тази вечер и е добре да видиш познати и нови лица и може би нови Мисфити. Наслаждавайте се на вечерта и помнете, че Rugby is the Source!
Murray Te Huki
Президент на Ръгби Клуб Мърфис Мисфитс

Президентски награди :

Да ударят по бутилка бира
Съдия по тъч-ръгби на годината – Марк
Тъч на годината – Павел (срещата с Ани на Dreams and Teams благотворителния турнир)
Изчезнал безследно – Пламен Йотов (Елин да я изпие)

Six Nations starting tommorrow! Both games (Ireland – Italy & England – Wales) on big screen at JJ Murphy’s – come along and have a beer with the other Misfits and watch rugby.

As always, we meet for a practice in the morning. At 11 am we start with the contact rugby, from 12 pm – touch. If  Benoit shows up he promised to bring BBQ and meat.

Шестте нации започват утре! И двата мача (Ирландия – Италия и Англия – Уелс) на големия екран в  Джей Джей Мърфис -  елате да ги гледаме на по бира с останалите от отбора.

Както винаги, сутринта ще имаме тренировка. В 11 часа започва контактното ръгби, а от 12 – тъч. Ако Беноа се появи е обещал да донесе месо и скара.

Misfits, Julien is having a birthday party this Friday. The party starts at 8 pm. Everyone is invited!

He lives at Marin Drinov № 28, a street between Yanko Sakasov and Oborishte, parallel to both. He lives in the first floor, when you enter the building, you’re right in front of his door.

Мисфитс, Жулиен празнува рожден ден този петък. Всички са поканени!

Живее на Марин Дринов 28, улица, успоредна на Янко Сакъзов и на Оборище. Веднага щом влезете на първия етаж – вратата срещу вас.