Misfits in Milan, 2010

Our first game of touch rugby for 2011 will be on Sunday, 2nd of January, 12.30 pm at NSA.

.
Meanwhile you can take a look on pictures from two big events we had in 2010 – the trip to Milan and the participation at the Varna Beach Rugby Tournament.

.

.

Murphy's Misfits in Varna, August 2010

.

Първата ни игра на тъч-ръгби за 2011 г. ще се проведе на 2-ри януари, неделя, от 12:30 часа на терените на НСА.

.
Междувременно може да хвърлите по един поглед на снимки от две големи събития за клуба ни през 2010 г. – пътуването ни до Милано и участието ни в турнира по плажно ръгби във Варна.
.

• Monday, 6 pm – meeting at Ariana lake, Borisova gradina. 6:15 pm game starts on one of the green alleys in the park.
• Wednesday, 6 pm – contact practice at NSA.
• Saturday, 11:30 am – touch rugby at NSA. Each week from 10:30 am there is also a Kids rugby session.

С цел да имаме повече време за игра, променяме началният час на тренировките както следва :

• Понеделник, 18:00 – среща на езерото Ариана. В 18:15 започваме с играта на някоя от зелените площи в парка.
• Сряда, 18:00 – контактна тренировка на терените на НСА.
• Събота, 11:30 – тъч-ръгби на терените на НСА. Също така всяка събота от 10:30 часа има и Детско ръгби.

More than two hours of rugby, a lot of beers and nearly 150 pieces of meat quickly made into tasty kiufteta and kebapcheta (cheers Stefan A., Mark and Olivier) served for everybody’s great mood!

Also in last Saturday’s edition of the Capital newspaper (in their lifestyle magazine – Light) there is an article about rugby in Bulgaria. In the article in a few words is explained what is rugby and where you can play and Misfits and Mercury gоt a lot of attention also. The whole text you can read here.

Practices coming up this week :

• Monday, 30.08, 18:30 at Ariana lake, Borisova gradina, park rugby.
• Wednesday, 01.09, 18:00 at NSA, contact rugby practice.
• Saturday, 04.09, 10:00 at NSA, touch rugby.

Beer and BBQ - Rugby is the Source!

Дори близо 40°C не можаха да спрат отборите на Мисфитс и Меркурий да направят поредният страхотен ръгби уикенд!

Повече от два часа игра на ръгби, много бира и близо 150 парчета месо, набързо направени на вкусни кюфтета и кебапчета (браво на Стефан А., Марк и Оливие) послужиха за доброто настроение на всички!

Също така в съботното издание на вестник Капитал (в приложението им за лайф-стайл – Light) бе публикувана статия на тема Ръгби в България. В статията е обяснено какво е ръгби и къде може да играете, както е обърнато и доста внимание на отбора ни и този на Меркурий. Цялата статия може да се прочете тук.

Предстоящи тренировки тази седмица :

• Понеделник, 30.08, 18:30 среща на езерото Ариана, Борисова градина, парк-ръгби.
• Сряда, 01.09, 18:00 среща на терените на НСА, контактно ръгби.
• Събота, 04.09, 10:00 среща на терените на НСА, тъч-ръгби.

In the second game from the Tri-Nations the All Blacks repeated their great play from last week and won again, scoring 4 tries for the final score 31:17 vs. South Africa.

From next Saturday, 24.07, we start the touch rugby from 10 am. Also Kids rugby from 10.30 am. The Australia vs. South Africa game will start at 1 pm.

Misfits in Milan, June 2010

Високите температури и силното слънце не можаха да спрат Мисфитс и тази събота и се появиха доста хора – имаше повече от 18 играча на терена.

В поредния мач от Трите Нации All Blacks повториха добрата си игра от предната седмица и отново спечелиха, отбелязвайки 4 есета за крайното 31:17 срещу Южна Африка.

От следващата събота, 24.07, започваме да играем тъч-ръгби от 10:00 часа. Също така ще има и детско ръгби от 10:30. Мачът между Австралия и Южна Африка започва в 13:00 ч.

At the same time at the field next to us will be held the National 7s Championship.

June tests this Saturday:

10.00 am : New Zealand vs. Wales
12.30 pm : Australia vs. England
15.30 pm : South Africa vs. Italy

Доста ръгби ни очаква този уикенд.
Започваме събота сутрин на НСА в 10:30 ч. с тренировка по детско ръгби.
От 11:30 ч. започва и играта на тъч-ръгби. Мъри ще изиграе последното си тъч-ръгби преди заминаването му за Сенегал.

В същото време на терена до нас ще се проведе и националният шампионат по Ръгби 7.

Юнски тестове тази събота:

10.00 ч. : Нова Зеландия vs. Уелс
12.30 ч. : Австралия vs. Англия
15.30 ч. : Южна Африка vs. Италия

Fri 26th Feb 22:00 Wales v France at Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland at Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland at Twickenham

Don’t forget this is the final week when you can pay your membership with a 25% discount – 30 lv – pay to a committee member. You gonna need a membership card if you want to play for the Misfits in this year’s games!

See you tomorrow : 11 am – contact rugby, 12 pm – touch rugby.

Тази седмица отново има мачове от Шестте нации, като и 3-те се очертават доста интересни :

Петък 26-ти Фев. 22:00 Уелс v Франция на Милениъм Стейдиъм
Събота 27-ми Фев. 15:30 Италия v Шотландия на Стадио Фламинио
Събота 27-ми Фев. 18:00 Англия v Ирландия на Туикънъм

Не забравяйте, че това е последната седмица в която може да си платите членския внос с 25% отстъпка – 30 лв. - давайте парите на член на Управителния съвет. Ако искате да играете в тазгодишните мачове ще ви трябва картичката за платен чл. внос!

До утре: от 11 часа – контактно ръгби, а от 12 - тъч.

As always, we meet for a practice in the morning. At 11 am we start with the contact rugby, from 12 pm – touch. If  Benoit shows up he promised to bring BBQ and meat.

Шестте нации започват утре! И двата мача (Ирландия – Италия и Англия – Уелс) на големия екран в  Джей Джей Мърфис -  елате да ги гледаме на по бира с останалите от отбора.

Както винаги, сутринта ще имаме тренировка. В 11 часа започва контактното ръгби, а от 12 – тъч. Ако Беноа се появи е обещал да донесе месо и скара.

Could be touch and rugby in the snow this weekend. I think it is about time the snow arrived. We have over 50 people signed up for the AGM. You will pay at the door -35 leva per person-Ivo and Pavel will collect the money.

We will have a raffle and auction-some of the prizes-Crusaders rugby jersey, 10 year old rakia, 50 leva dinner voucher at JJ Murphys, Misfit merchandise packs and more.

If you pay your membership on the night -you get a 25% discount(30 leva instead of 40 leva)

We have a speaker-Bulgarian National and Pernik Rugby coach

Awards-Titan of Touch, Most Improved Player and Best Supporter

Should be a good night.

I will be in Belgrade saturday so enjoy the touch.

Let me know if you have not signed up for the AGM-need to give numbers next week.

Cheers
Rugby is the Source

11 ч. – Ръгби
12 до 14 ч. – Тъч

Може и да има малко снежно ръгби този уикенд… май дойде времето за сняг. Вече над 50 души са се записали за Годишната среща и вечеря. Ще се плаща на врата -35 лв. на човек, Иво и Павел ще събират парите.

Ще има томбола и търг – някои от наградите са ръгби екип на Крусейдърс, 10 годишна ракия, ваучър на стойност 50 лв. за JJ Murphys, пакет от подаръци на Мърфис и други.

Ако си платите годишния членски внос същата вечер – 25% отстъпка (30 лв. вместо 40)

Имаме и говорител - треньорът на Българския национален ръгби отбор и на този на Перник.

Наградите : Титан на Тъч Ръгби, Най-прогресирал играч и Най-добър поддръжник.

Ще бъде една добра вечер.

Аз ще бъда в Белград съботата, но вие се насладете на ръгбито.

Информирайте ме ако не сте се записали в списъка за Годишната среща и вечеря и смятате да идвате – трябва да знаем бройката до следващата седмица.

Наздраве
Rugby is the Source

Contact at 11am on Saturday followed by touch at 12pm.

Committee meeting Monday-anything for agenda.

Anyone got photos for the gallery?

I have Misfits Barbarian jerseys for sale-20 leva-let me know if you would like to buy one and I will bring it on Saturday.

Murray

Добра идея е да привлечем спонсори. Имаме ли списък със спонсорите? Трябва да започнем да правим и списък с хората, които ще присъстват на AGM (Годишната среща и вечеря). Трябва да запазим Matti D и ще е нужна бройката на хората, които ще идват. Колкото повече,толкова по-добре- водете приятели, ще бъде евтино и забавно.

Тази събота от 11 ч. – контактна игра, а от 12 ч. – тъч ръгби.

Среща на управителния съвет този понеделник – пишете ако имате предложения за обсъждане!

Всеки който има снимки за галерията – пращайте ги на Стефан Дойчев.

В мен има екипи на Misfits Barbarian за продажба – цената им е 20 лв, пишете ако искате да си купите и ще нося в събота.

Murray

Christmas rugby

Елате утре за малко Коледно ръгби. Всеки да носи каквото му е останало от коледната вечеря, без значение бира или хапване. Ще играем Тъч-ръгби от 11:00 на мекия сняг – който падне няма да го боли.