Току-що бяхме информирани, че отбора от Уелс няма да дойде в София и няма да играем този уикенд. Може би са разбрали за представянето ни от миналата седмица. Ще се подготвим за Merlins Invitational XV, които идват за мач на 28-ми Май, петък. Началото на мача ще е в 18:30 в Бистрица.

Start 2010

So with that info we will be having regular touch and training on Sat. 22 at NSA @ 11:30 for the big boys and there will be kids rugby on at 10:30.

При това положение ще проведем тренировка по тъч-ръгби в събота, 22-ри на НСА от 11:30. Ще има и детско ръгби от 10:30 часа.

Kids Rugby

Kids Rugby

There will also be the Heineken Cup Final being shown at JJ Murphy’s @ 19:00 BG time.

Ще гледаме и финала за Хейникен Къп, който ще се излъчва в Джей Джей Мърфис от 19:00 ч.

And for those that get past Saturday evening there is also a game on Sunday 23rd at 16:00. European Cup Final… Cardiff Blues vs. Toulon.

И за тези които оцелеят след съботната вечер, ще има друг финал - за Европейската купа, Кардиф срещу Тулон в Неделя, 23-ти от 16 ч.

See you at the pitch.

Ще се видим на терена.

Fri 26th Feb 22:00 Wales v France at Millennium Stadium
Sat 27th Feb 15:30 Italy v Scotland at Stadio Flaminio
Sat 27th Feb 18:00 England v Ireland at Twickenham

Don’t forget this is the final week when you can pay your membership with a 25% discount – 30 lv – pay to a committee member. You gonna need a membership card if you want to play for the Misfits in this year’s games!

See you tomorrow : 11 am – contact rugby, 12 pm – touch rugby.

Тази седмица отново има мачове от Шестте нации, като и 3-те се очертават доста интересни :

Петък 26-ти Фев. 22:00 Уелс v Франция на Милениъм Стейдиъм
Събота 27-ми Фев. 15:30 Италия v Шотландия на Стадио Фламинио
Събота 27-ми Фев. 18:00 Англия v Ирландия на Туикънъм

Не забравяйте, че това е последната седмица в която може да си платите членския внос с 25% отстъпка – 30 лв. - давайте парите на член на Управителния съвет. Ако искате да играете в тазгодишните мачове ще ви трябва картичката за платен чл. внос!

До утре: от 11 часа – контактно ръгби, а от 12 - тъч.

As always, we meet for a practice in the morning. At 11 am we start with the contact rugby, from 12 pm – touch. If  Benoit shows up he promised to bring BBQ and meat.

Шестте нации започват утре! И двата мача (Ирландия – Италия и Англия – Уелс) на големия екран в  Джей Джей Мърфис -  елате да ги гледаме на по бира с останалите от отбора.

Както винаги, сутринта ще имаме тренировка. В 11 часа започва контактното ръгби, а от 12 – тъч. Ако Беноа се появи е обещал да донесе месо и скара.

We have 53 signed up and 2 maybes for the AGM and dinner to date. Looks like it will be a good night!

Touch and rugby next Saturday. I am afraid I will not make it as I have basketball teams coming to play against our kids at school and they will play all day Saturday but I will be ready for the AGM.

Lots of Heineken Rugby on Sky at the moment. Maybe we can set up something at Murphy’s-(Club day-food and beer) to go and watch the final????

Cheers and Rugby is the Source!

Murray

Супер е да се види колко много хора е имало на тренировката в снега. Греяното вино е било добре!

Имаме 53 потвърдили и 2 колебаещи се за Годишната среща и вечеря. Изглежда ще бъде една добра вечер!

Тъч и контактно ръгби следващата седмица – 11 часа. Аз може би няма да мога да дойда, защото защото баскетболни отбори идват да играят срещу учениците ми в училище и ще играят цяла събота, но ще съм на линия за вечерята.

Доста мачове от Heineken Cup предават по Sky в момента. Може би трябва да организираме нещо в JJ. Murphy’s – (Клубен ден – храна и бира)  и да отидем да гледаме финала???

Наздраве и Rugby is the Source!

Murray

Thanks to Misho for the beers and to Vesso for the hot wine.

Unfortunately Olivier got injured, let`s hope he will be back soon.

Don`t forget the AGM is next Saturday. See you there!

Доста хора се появиха днес! Въпреки мразовитото време имаше повече от 16 играча.

Благодарности на Мишо за бирите и на Весо за греяното вино.

За съжаление Оливие се контузи, дано се върне скоро.

Не забравяйте за Годишната вечеря – следващата седмица е. Ще се видим там!

Could be touch and rugby in the snow this weekend. I think it is about time the snow arrived. We have over 50 people signed up for the AGM. You will pay at the door -35 leva per person-Ivo and Pavel will collect the money.

We will have a raffle and auction-some of the prizes-Crusaders rugby jersey, 10 year old rakia, 50 leva dinner voucher at JJ Murphys, Misfit merchandise packs and more.

If you pay your membership on the night -you get a 25% discount(30 leva instead of 40 leva)

We have a speaker-Bulgarian National and Pernik Rugby coach

Awards-Titan of Touch, Most Improved Player and Best Supporter

Should be a good night.

I will be in Belgrade saturday so enjoy the touch.

Let me know if you have not signed up for the AGM-need to give numbers next week.

Cheers
Rugby is the Source

11 ч. – Ръгби
12 до 14 ч. – Тъч

Може и да има малко снежно ръгби този уикенд… май дойде времето за сняг. Вече над 50 души са се записали за Годишната среща и вечеря. Ще се плаща на врата -35 лв. на човек, Иво и Павел ще събират парите.

Ще има томбола и търг – някои от наградите са ръгби екип на Крусейдърс, 10 годишна ракия, ваучър на стойност 50 лв. за JJ Murphys, пакет от подаръци на Мърфис и други.

Ако си платите годишния членски внос същата вечер – 25% отстъпка (30 лв. вместо 40)

Имаме и говорител - треньорът на Българския национален ръгби отбор и на този на Перник.

Наградите : Титан на Тъч Ръгби, Най-прогресирал играч и Най-добър поддръжник.

Ще бъде една добра вечер.

Аз ще бъда в Белград съботата, но вие се насладете на ръгбито.

Информирайте ме ако не сте се записали в списъка за Годишната среща и вечеря и смятате да идвате – трябва да знаем бройката до следващата седмица.

Наздраве
Rugby is the Source

Reminders:
Committee Meeting tomorrow at JJ Murphys 7:30-anything for agenda send to a committee member.

Calendars for sale-5 leva-” A Bargain” See Ivo

Misfits Barbarian rugby jerseys for sale-20 leva-Only have XL and 2XL left (5) See Murray-great buy

AGM and Dinner-Saturday January 30-7:30pm-Will need to know numbers attending by end of next week. 35 leva -3 course meal, beer, wine, soft drinks , DJ, and a night out with the Misfits. Bring friends-the more the merrier. See Murray or committee if you have questions.

Andy has merchandise for sale-mugs , t shirts, key rings, pins and caps are on the way.

Touch and Contact next week-11am-Contact, 12pm-Touch

Rugby is the source

Murray

Кой би си помислил дори, че вчера беше зимен ден? Благодарности на Стефан за скарата и месото, които донесе вчера, а също и на Иво, затова че помогна за приготвянето. Беше чудесен ден за тъч-ръгби – много хора и приключихме деня по страхотен начин – с бира и кебабче. Мисля, че може да се превърне в редовно месечно събитие.

Напомням:
Утре – Среща на Управителния съвет в JJ Murphys 19:30 – изпращайте всякакви предложения за обсъждане на член от Управителния съвет.

Календари за 2010 – 5 лв. – търсете Иво.

Продават се Misfits Barbarian ръгби екипи – 20 лв. – Останаха само 5, размери XL и XXL, търсете Мъри.

Годишна среща и вечеря - Събота, 30-ти януари – 19:30 ч. Трябва да знаем броя на присъстващите до края на следващата седмица. За 35 лв. – пълно меню, бира, вино, безалкохолни напитки, DJ и прекрасна вечер с Мисфитите. Водете приятели – колкото повече, толкова по-добре. Говорете с Мъри или член на Управителния съвет ако имате въпроси.

От Анди може да си купите чаши, тениски, ключодържатели, значки, а съвсем скоро и шапки с логото на отбора!

Тъч и контактно ръгби следващата събота, 16.01 от 11 часа на НСА.

Rugby is the source

Murray

Contact at 11am on Saturday followed by touch at 12pm.

Committee meeting Monday-anything for agenda.

Anyone got photos for the gallery?

I have Misfits Barbarian jerseys for sale-20 leva-let me know if you would like to buy one and I will bring it on Saturday.

Murray

Добра идея е да привлечем спонсори. Имаме ли списък със спонсорите? Трябва да започнем да правим и списък с хората, които ще присъстват на AGM (Годишната среща и вечеря). Трябва да запазим Matti D и ще е нужна бройката на хората, които ще идват. Колкото повече,толкова по-добре- водете приятели, ще бъде евтино и забавно.

Тази събота от 11 ч. – контактна игра, а от 12 ч. – тъч ръгби.

Среща на управителния съвет този понеделник – пишете ако имате предложения за обсъждане!

Всеки който има снимки за галерията – пращайте ги на Стефан Дойчев.

В мен има екипи на Misfits Barbarian за продажба – цената им е 20 лв, пишете ако искате да си купите и ще нося в събота.

Murray

Christmas rugby

Елате утре за малко Коледно ръгби. Всеки да носи каквото му е останало от коледната вечеря, без значение бира или хапване. Ще играем Тъч-ръгби от 11:00 на мекия сняг – който падне няма да го боли.